テンパリング

温度調節（テンパリング）とは、定義されたプロセス温度に可能な限り正確に到達させるために、システムを制御しながら加熱または冷却することです。精密な温度調節は、多くの化学的・物理的プロセスの成功、および安定した製品品質のための不可欠な条件です。

粉粒体処理および加工において、温度は例えば反応速度、粘度、流動特性、そして最終製品の品質に影響を与えます。温度調節には、通常、水、熱媒体油、蒸気、または冷媒を熱媒体として使用する加熱・冷却システムが用いられます。熱伝達は、例えば二重ジャケット、加熱コイル、プレート式熱交換器、または温度調節された壁面を介して行われます。

温度調節のタスクは、混合機、反応器、サイロ、搬送装置でも発生することがあります。正確な温度管理はプロセスの安全性と再現性を大幅に向上させるため、化学、食品、医薬品、電池、プラスチック産業において特に重要です。

ここでの温度調節（Temperieren）は、材料工学における「テンパリング（Tempern）」とは区別されるべきものです。後者は、異なる目的を持つ材料の特殊な熱処理を指します。